X

Need help with your manuscript? Let's work together!

Skip to content
Rachel Rowlands, Book Editor & Author
Instagram
  • Home
  • AboutExpand
    • About Rachel
  • BooksExpand
    • Nethervale
    • Cat café
    • Translations
  • Editorial servicesExpand
    • Editorial services
    • Testimonials
    • Portfolio
  • ResourcesExpand
    • Writing resources
    • Blog
  • Newsletter
  • Contact
Rachel Rowlands, Book Editor & Author
my books

Translations

Some of my work as an author has sold to publishing houses around the world. Here are some of the translations that are currently available to purchase.

Snowed in at the Cat Café

  • Noel au Cat Café, French version of Snowed in at the Cat Café
    French – Leduc (Nami)
  • Un Fiocco Di Serenita, Italian version of Snowed in at the Cat Café
    Italian – Garzanti
  • Slovenian – Učila
  • German – HarperCollins
  • Dutch – A.W. Bruna
  • Czech – Bourdon
  • Hungarian – Alexandra
  • French (Quebec) – Saint-Jean Éditeur
  • Russian – MTS

Cake Off at the Cat Café

  • Concours de pâtisserie au Cat Café by Rachel Rowlands, French version of Cake Off at the Cat Café
    French – Published by Leduc (Nami)

Other languages to be added as they’re released – check back for updates!

Author newsletter

Sign up for book news, updates on my writing, and occasional cat pictures!

Member of the Editorial Freelancers Association

I went to IKEA recently, and someone had placed th I went to IKEA recently, and someone had placed this little stuffed cat inside a basket-house. Not sure if the basket is actually meant to be a house or just an oddly shaped decoration, but it's the perfect shape to house a stuffed animal, and it made me smile. 🐱 

The wider world feels very heavy right now (an understatement if ever there was one), but small moments of human fun, creativity, and whimsy like this one make me smile. Hope you've all been managing to find small moments of joy if you can. 🤍

Now I'm off back to my editing cave where I'll be working on some excellent client books. 📝
If you dig around on the internet long enough, you If you dig around on the internet long enough, you’ll probably encounter some of these myths about publishing…

The bookshop one definitely caught me out when I was a new traditionally published author! 👀 I was lucky enough to find my book in some Waterstones branches, but it wasn't in all of them – not even my local one, which I had been writing in for years! 

Are any of these surprising to you? 

#writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity
I was inspired by a recent Substack from @jackstra I was inspired by a recent Substack from @jackstrangeauthor talking about his journey writing romance and how it was almost fated. My own road to this genre was pretty unusual and something I truly didn't expect, even though it now feels very right for me, so I wrote about it in my own newsletter.

You can read it at the link in my bio. 🤍

#romanceauthor #romancebooks
A day in the life of a professional fiction editor A day in the life of a professional fiction editor and author! I've seen other people do these and thought they looked fun, so here is mine! 📚

#authorsofinstagram #freelanceeditor #bookeditor

Explore

  • Books
  • Services
  • Portfolio
  • Blog
  • Newsletter
  • Contact

Privacy policy · Editorial services terms and conditions

Copyright © Rachel Rowlands 2026 · Theme: Hearten Made

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases. Other commissions may be earned for purchases made through affiliate links on this site. Read disclaimer.

Scroll to top
  • Home
  • About
    • About Rachel
  • Books
    • Nethervale
    • Cat café
    • Translations
  • Editorial services
    • Editorial services
    • Testimonials
    • Portfolio
  • Resources
    • Writing resources
    • Blog
  • Newsletter
  • Contact
Search